Leviticus 14:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вот правила для любого, кто болел заразной кожной болезнью и кому не по средствам принести для своего очищения обычные приношения.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Таковы правила для очищения человека, выздоровевшего после кожных заболеваний. Таковы правила для людей, которые не имеют достатка и не могут позволить себе нужных для очищения жертвоприношений.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот каковы предписания для того, кто исцелился от кожной болезни, но не в состоянии прийти к священнику с обычным приношением для своего очищения».
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Вот закон о прокажённом, который во время своего очищения не имеет достатка.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Это есть предписания касательно прокажённого, имущества которого при его очищении не хватает для соответствующей жертвы.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Вот закон о прокаженном, который во время очищения своего не имеет достатка».
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вот правила для любого, кто болел заразной кожной болезнью и кому не по средствам принести для своего очищения обычные приношения».
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вот правила для любого, кто болел заразной кожной болезнью и кому не по средствам принести для своего очищения обычные приношения.
Russian Synodal 1876
Вот закон о прокаженном, который во время очищения своего не имеет достатка.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вот правила для любого, кто болел заразной кожной болезнью и кому не по средствам принести для своего очищения обычные приношения.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Таковы правила для очищения человека, выздоровевшего после кожных заболеваний. Таковы правила для людей, которые не имеют достатка и не могут позволить себе нужных для очищения жертвоприношений.