Leviticus 14:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то пусть он велит выворотить заражённые камни и бросить их на нечистое место за пределами города.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

тогда священник должен приказать людям вытащить камни с плесенью и бросить их за чертой города в специально отведённом нечистом месте.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

он обязан распорядиться о том, чтобы выломали все камни, на которых есть следы тех едких язв, и выбросили их за городом на место нечистое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то священник прикажет выломать камни, на которых язва, и бросить их вне города на нечистое место;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то священник должен предписать, чтобы камни, на которых находится повреждение, были выломаны и брошены на нечистое место вне этой местности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то священник прикажет выломать камни, на которых язва, и бросить их вне города на место нечистое;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

пусть он велит выворотить зараженные камни и бросить их на нечистое место за пределами города.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

пусть он велит выворотить зараженные камни и бросить их на нечистое место за пределами города.

Russian Synodal 1876

то священник прикажет выломать камни, на которых язва, и бросить их вне города на место нечистое;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

пусть он велит выворотить заражённые камни и бросить их на нечистое место за пределами города.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

тогда священник должен приказать людям вытащить камни с плесенью и бросить их за чертой города в специально отведённом нечистом месте.