Leviticus 15:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда у женщины бывает обычное кровотечение, она нечиста семь дней, и всякий, кто коснётся её, станет нечист до вечера.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если у женщины месячные, то она будет нечиста семь дней, и любой, кто дотронется до неё, будет нечист до вечера.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если истечение крови случается у женщины и это у нее обычное месячное истечение, то ее нечистота продлится семь дней. Нечист будет до вечера и всякий, кто дотронется до нее.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если женщина имеет истечение крови, текущей из её тела, то она должна сидеть семь дней во время своего очищения, и всякий, кто прикоснётся к ней, будет нечист до вечера;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если же кто из женского пола имеет истечение, то есть своё обычное кровотечение, то её нечистота должна продолжаться 7 дней, и всякий, кто прикоснётся к ней в это время, будет нечист до вечера.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если женщина имеет истечение крови, текущей из тела ее, то она должна сидеть семь дней во время очищения своего, и всякий, кто прикоснется к ней, нечист будет до вечера.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если у женщины бывает обычное кровотечение, она нечиста семь дней, и всякий, кто коснется ее, станет нечист до вечера.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда у женщины бывает обычное кровотечение, она нечиста семь дней, и всякий, кто коснется ее, станет нечист до вечера.

Russian Synodal 1876

Если женщина имеет истечение крови, текущей из тела ее, то она должна сидеть семь дней во время очищения своего, и всякий, кто прикоснется к ней, нечист будет до вечера;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда у женщины бывает обычное кровотечение, она нечиста семь дней, и всякий, кто коснётся её, станет нечист до вечера.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Если женщина имеет месячные выделения крови, она будет нечиста семь дней, и всякий, кто дотронется до неё, будет нечист до вечера.