Leviticus 15:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Говорите с исраильтянами и скажите им: «Если у мужчины будут выделения из полового органа, то это сделает его нечистым.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Скажите народу Израиля: когда у человека бывают выделения из тела, он нечист.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

передать сынам Израилевым следующие указания: «Если у кого обнаружатся болезненные выделения из тела, тот ритуально нечист по причине своих выделений.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

объявите народу Израиля и скажите им: если у кого будет истечение из его тела, то от своего истечения он нечист.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Объявите израильтянам следующие предписания: если мужчина имеет из члена своего истечение, то это его истечение есть нечто нечистое;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Объявите сынам Израилевым и скажите им: „Если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Говорите с израильтянами, скажите им: если у мужчины будут выделения из тела его, то это сделает его нечистым.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Говорите с израильтянами, скажите им: «Если у мужчины будут выделения из тела его, то это сделает его нечистым.

Russian Synodal 1876

объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

– Говорите с исраилтянами, скажите им: «Если у мужчины будут выделения из полового органа, то это сделает его нечистым.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Скажите народу Израиля: когда у человека бывают выделения из тела, он нечист.