Leviticus 15:29 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
На восьмой день пусть она возьмёт двух горлиц или двух молодых голубей и принесёт их священнослужителю к входу в шатёр встречи.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Затем, на восьмой день, женщина должна взять двух горлиц или двух молодых голубей и принести их к священнику, к входу в шатёр собрания.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
На восьмой день надлежит ей прийти ко входу в Шатер Откровения с двумя горлицами или двумя молодыми голубями, чтобы отдать их священнику.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
в восьмой день она возьмёт себе двух горлиц или двух молодых голубей и принесёт их к священнику ко входу скинии собрания;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
В восьмой же день пусть она возьмёт 2 горлицы или двух молодых голубей и принесёт их к священнику ко входу в шатёр откровения;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
В восьмой день возьмет она себе двух горлиц или двух молодых голубей и принесет их к священнику ко входу скинии собрания;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
На восьмой день пусть она возьмет двух горлиц или двух молодых голубей и принесет их священнику к входу в шатер собрания.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
На восьмой день пусть она возьмет двух горлиц или двух молодых голубей и принесет их священнику ко входу в шатер собрания.
Russian Synodal 1876
в восьмой день возьмет она себе двух горлиц или двух молодых голубей и принесет их к священнику ко входу скинии собрания;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
На восьмой день пусть она возьмёт двух горлиц или двух молодых голубей и принесёт их священнослужителю ко входу в Шатёр Встречи с Вечным.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Затем на восьмой день, женщина должна взять двух горлиц или двух молодых голубей и принести их к священнику, ко входу скинии собрания.