Leviticus 15:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Продолжаются ли выделения или перестают — всё равно он уже осквернён.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не имеет значения, течёт ли выделение из тела свободно или задерживается в теле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И неважно при этом, продолжаются ли эти выделения или прекратились, — это его нечистота.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот закон о его нечистоте от его истечения: когда его истечение течёт из его тела, и когда его истечение задерживается в его теле, это его нечистота;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то есть: вследствие своего истечения он находится в таком состоянии: будь то истечение из члена его продолжительным или только временным: в обоих случаях это нечистота у него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот закон о нечистоте его при истечении его: когда течет из тела его истечение его и когда задерживается в теле его истечение его, это нечистота его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Продолжаются ли выделения или перестают — всё равно он уже осквернен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Продолжаются ли выделения или перестают – все равно он уже осквернен.

Russian Synodal 1876

И вот [закон] о нечистоте его от истечения его: когда течет из тела его истечение его, и когда задерживается в теле его истечение его, это нечистота его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Продолжаются ли выделения или перестают – всё равно он уже осквернён.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не имеет значения, течёт ли выделение из тела свободно или задерживается в теле.