Leviticus 15:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

для женщины во время месячных, для мужчины или женщины, у которых выделения, и для мужчины, который ляжет с нечистой женщиной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и для женщин, которые становятся нечистыми во время месячного кровотечения. Эти правила и для тех людей, которые становятся нечистыми, если спят с нечистым человеком».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и для женщины, когда у нее месячные, то есть как для мужчины, так и для женщины при появившихся у них выделениях, а также и для мужа, который спит с ритуально нечистой женой».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и о страдающей своим очищением, и об имеющих истечение, мужчине или женщине, и о мужчине, который переспит с нечистой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также для лиц женского пола, страдающих от их регулярной нечистоты, и для каждого, имеющего истечение, будь то мужчина или кто из женского пола, а также для мужчины, который войдёт к нечистой женщине.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и о страдающей очищением своим, и об имеющих истечение, мужчине или женщине, и о муже, который переспит с нечистой“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

для женщины во время месячных, для мужчины или женщины, у которых выделения, и для мужчины, который ляжет с нечистой женщиной».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

для женщины во время месячных, для мужчины или женщины, у которых выделения, и для мужчины, который ляжет с нечистой женщиной.

Russian Synodal 1876

и о страдающей очищением своим, и о имеющих истечение, мужчине или женщине, и о муже, который переспит с нечистою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

для женщины во время менструального цикла, для мужчины или женщины, у которых выделения, и для мужчины, который ляжет с нечистой женщиной».

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и для женщин, которые становятся нечистыми во время своего месячного кровотечения. Эти правила и для тех людей, которые становятся нечистыми, если спят с нечистым человеком.