Leviticus 16:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный говорил с Мусой после смерти двух сыновей Харуна, которые умерли, приблизившись к Вечному с чуждым огнём.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Двое сыновей Аарона умерли во время сжигания благовоний Господу. После этого Господь говорил с Моисеем,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После смерти двух сыновей Аарона (те погибли, когда предстали пред ГОСПОДОМ) говорил ГОСПОДЬ с Моисеем

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь говорил Моисею по смерти двух сыновей Аарона, когда они, подойдя перед лицом Господа, умерли,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее Господь говорил с Моисеем после смерти обоих сыновей Аарона, которые умерли, когда предстали перед Господом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И говорил Господь Моисею по смерти двух сыновей Аарона, когда они, приступив с чуждым огнем пред лицо Господа, умерли,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь говорил с Моисеем после смерти двух сыновей Аарона, которые умерли, приблизившись к Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь говорил с Моисеем после смерти двух сыновей Аарона, которые умерли, приблизившись к Господу.

Russian Synodal 1876

И говорил Господь Моисею по смерти двух сынов Аароновых, когда они, приступив пред лице Господне, умерли,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный говорил с Мусой после смерти двух сыновей Харуна, которые умерли, приблизившись к Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Двое сыновей Аарона умерли во время сжигания благовоний Господу. После этого Господь говорил с Моисеем.