Leviticus 16:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть он с пальца семь раз окропит жертвенник кровью, чтобы очистить его от нечистоты исраильтян и освятить.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем он своим пальцем покропит алтарь кровью принесённых жертв семь раз. Так Аарон сделает жертвенник святым и чистым от всех грехов народа Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и покропить семь раз с пальца той же кровью на жертвенник — и так очистит его от нечистоты сынов Израилевых и освятит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и покропит на него кровью со своего пальца семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот народа Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем пусть он покропит немного крови 7 раз пальцем своим на жертвенник и так освятит и очистит его от грехов израильтян.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть он с пальца семь раз окропит его кровью, чтобы очистить его от нечистоты израильтян и освятить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть он окропит его кровью с пальца семь раз, чтобы очистить его от нечистоты израильтян и освятить.

Russian Synodal 1876

и покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть он окропит его кровью с пальца семь раз, чтобы очистить его от нечистоты исраилтян и освятить.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем он семь раз покропит жертвенник кровью со своего пальца. Так Аарон сделает жертвенник святым и чистым от всех грехов народа Израиля.