Leviticus 16:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Козёл понесёт на себе все их грехи в пустынное место, куда Харун его выпустит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот козёл понесёт на себе все грехи народа в пустыню, куда его уведёт и отпустит тот человек.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

дабы унес козел на себе все беззакония сынов Израилевых в землю необитаемую. Там, в пустыне, козла нужно отпустить.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и козёл понесёт на себе все их беззакония в непроходимую землю, и он пустит козла в пустыню.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так козёл должен взять на себя всю вину их и унести её в глухую местность; затем человек тот должен отпустить его в пустыне.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И понесет козел на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Козел понесет на себе все их грехи в пустынное место, куда Аарон его выпустит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Козел понесет на себе все их грехи в пустынное место, куда Аарон его выпустит.

Russian Synodal 1876

и понесет козел на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Козёл понесёт на себе все их грехи в пустынное место, куда Харун его выпустит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Этот козёл понесёт на себе все грехи народа в пустыню, куда его уведёт и отпустит тот человек.