Leviticus 16:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Пусть Харун войдёт в шатёр встречи и снимет льняные одеяния, которые он надел перед тем, как войти в Святая Святых, и оставит их там.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Затем Аарон войдёт в шатёр собрания и снимет с себя льняные одежды, которые он надел, входя в Святая святых, и оставит их там.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
После этого пусть войдет Аарон в Шатер Откровения, снимет льняные одежды, которые надевал перед тем как войти в Святая святых, и там их оставит;
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И Аарон войдёт в скинию собрания, и снимет льняные одежды, которые надевал, входя во святилище, и оставит их там,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
»Затем Аарон должен снова войти в шатёр откровения и снять с себя льняные одежды, которые он одевал при входе во внутреннее святилище, и положить их там.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И войдет Аарон в скинию собрания, и снимет льняные одежды, которые надевал, входя во святилище, и оставит их там,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Пусть Аарон войдет в шатер собрания и снимет льняные одеяния, которые он надел перед тем, как войти в Святое Святых, и оставит их там.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Пусть Аарон войдет в шатер собрания и снимет льняные одеяния, которые он надел перед тем, как войти в Святое Святых, и оставит их там.
Russian Synodal 1876
И войдет Аарон в скинию собрания, и снимет льняные одежды, которые надевал, входя во святилище, и оставит их там,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Пусть Харун войдёт в Шатёр Встречи с Вечным и снимет льняные одеяния, которые он надел перед тем, как войти в Самое Святое место, и оставит их там.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Затем Аарон войдёт в скинию собрания и снимет с себя льняные одежды, которые он надел, входя в святилище, и оставит их там.