Leviticus 17:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

всякий исраильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

„Если кто из израильтян заколет бычка, овцу или козу в стане или за пределами стана,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Всякий израильтянин, если он для жертвоприношения заколет быка, овцу или козу в стане или вне стана,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если кто из дома Израиля заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Всякий из дома Израиля, кто заколет корову или овцу или козу внутри или вне стана,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если кто из дома Израилева или из пришельцев, присоединившихся к вам, заколет тельца, или овцу, или козу в стане, или если кто заколет вне стана

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

всякий израильтянин, приносящий в жертву вола, ягненка или козленка в лагере или вне его,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

всякий израильтянин, приносящий в жертву вола, ягненка или козленка в лагере или вне его

Russian Synodal 1876

если кто из дома Израилева заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

всякий исраилтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козла в лагере или вне его,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

если кто из израильтян заколет тельца, или овцу, или козу в стане, или за пределами стана,