Leviticus 17:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Пусть священнослужитель окропит кровью жертвенник Вечного у входа в шатёр встречи и сжигает жир для благоухания, приятного Вечному.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Затем священник окропит кровью этих животных алтарь Господа около входа в шатёр собрания и сожжёт их жир на алтаре, и это благоухание будет приятно Господу.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И священник должен облить пролитой кровью жертвенник ГОСПОДЕНЬ перед входом в Шатер Откровения, а жир животного сжечь, в дым обратить на жертвеннике как отрадное благоухание ГОСПОДУ.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и священник покропит кровью на жертвенник Господень у входа скинии собрания и воскурит жир в приятное благоухание Господу,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А священник должен покропить кровь на жертвенник Господа, который стоит перед входом в шатёр откровения, а жир вознести в дыму в благоухание приятное Господу.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И покропит священник кровью на жертвенник Господен у входа скинии собрания и воскурит тук в приятное благоухание Господу,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Пусть священник окропит кровью жертвенник Господа у входа в шатер собрания и сжигает жир для благоухания, приятного Господу.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Пусть священник окропит кровью жертвенник Господа у входа в шатер собрания и сжигает жир для благоухания, приятного Господу.
Russian Synodal 1876
и покропит священник кровью на жертвенник Господень у входа скинии собрания и воскурит тук в приятное благоухание Господу,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Пусть священнослужитель окропит кровью жертвенник Вечного у входа в Шатёр Встречи и сжигает жир для благоухания, приятного Вечному.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Затем священник окропит кровью этих животных жертвенник Господа около входа скинии собрания и сожжёт их жир на жертвеннике, и это благоухание будет приятно Господу.