Leviticus 18:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не позорь брата отца, приближаясь к его жене, чтобы иметь половые отношения с ней: она твоя тётя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У тебя не должно быть половых отношений с братом отца. Ты не должен приближаться к жене своего дяди для того, чтобы иметь с ней половые отношения. Она — твоя тётка.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не бесчести брата отца твоего — похоти ради к жене его не приближайся, она ведь теткой тебе доводится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Наготы брата твоего отца не открывай и к его жене не приближайся: она твоя тётка.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тебе нельзя иметь половой связи с женой брата отца твоего; к его жене тебе нельзя приближаться, ибо она тётка твоя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не позорь брата отца, приближаясь к его жене, чтобы иметь половые отношения с ней: она твоя тетя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не позорь брата отца, приближаясь к его жене, чтобы иметь половые отношения с ней: она твоя тетя.

Russian Synodal 1876

Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не позорь брата отца, приближаясь к его жене, чтобы иметь половые отношения с ней: она твоя тётя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У тебя не должно быть половых отношений с братом отца. Ты не должен приближаться к жене своего дяди для того, чтобы иметь с ней половые отношения. Она - твоя тётка.