Leviticus 18:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не приближайся к женщине, чтобы иметь с ней половые отношения, когда она нечиста из-за месячных.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не приближайся к женщине с тем, чтобы иметь с ней половые отношения во время месячного кровотечения, так как в это время она нечиста.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К женщине во время месячных, когда нечиста она, не приближайся для сношения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И к женщине во время очищения её нечистот не приближайся, чтоб открыть её наготу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Тебе нельзя приближаться к жене во время нечистоты её, чтобы войти к ней.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтобы открыть наготу ее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не приближайся к женщине, чтобы иметь с ней половые отношения, когда она нечиста из-за месячных.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не приближайся к женщине, чтобы иметь с ней половые отношения, когда она нечиста из-за месячных.

Russian Synodal 1876

И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не приближайся к женщине, чтобы иметь с ней половые отношения, когда она нечиста из-за месячных.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не приближайся к женщине, с тем чтобы иметь с ней половые отношения во время её месячных кровотечений, ибо в это время она нечиста.