Leviticus 18:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не отдавай своих детей Молоху, не бесчести имени своего Бога. Я — Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не предавай никого из своих детей огню для Молоха, чтобы не обесчестить имя своего Бога! Я — Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никого из детей своих не приноси в жертву Молоху — да не хулится имя ГОСПОДА, Бога твоего. Я — твой ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из твоих детей не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени твоего Бога. Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тебе нельзя отдавать никого из детей твоих для посвящения в жертву Молоху, чтобы тебе не осквернить имени Бога твоего, ибо Я есть Господь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из детей твоих не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не отдавай своих детей в жертву Молоху, не бесчести имени своего Бога. Я — Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не отдавай своих детей в жертву Молоху, не бесчести Имени своего Бога. Я – Господь.

Russian Synodal 1876

Из детей твоих не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не отдавай детей в жертву Молоху, не бесчести имени своего Бога. Я – Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не предавай никого из своих детей огню для Молоха, чтобы не обесчестить имя Бога своего! Я Господь.