Leviticus 18:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не совокупляйся с животным, не оскверняй себя. Женщине нельзя становиться перед животным для совокупления — это извращение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не имей половых отношений с животными. Это только осквернит тебя! И женщина также не должна иметь половых отношений с животными. Это противоестественно!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И со скотиной не совокупляйся, дабы не оскверниться. Также и женщина, не должна и она становиться перед скотом каким бы то ни было для совокупления с ним. Это извращение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить семя и оскверниться от него; и женщина не должна становиться перед скотом для совокупления с ним: это гнусно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также тебе нельзя пароваться ни с каким животным, оскверняясь этим, и лицу женского пола нельзя становиться перед скотом, чтобы совокупиться с ним; это гнусный грех.«.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И ни с каким скотом не ложись, чтобы излить семя и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред скотом для совокупления с ним. Это гнусно.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не совокупляйся с животным, не оскверняй себя. Женщине нельзя становиться перед животным для совокупления — это извращение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не совокупляйся с животным, не оскверняй себя. Женщине нельзя становиться перед животным для совокупления; это извращение.

Russian Synodal 1876

И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить [семя] и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред скотом для совокупления с ним: это гнусно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не совокупляйся с животным, не оскверняй себя. Женщине нельзя становиться перед животным для совокупления: это извращение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не имей половых отношений ни с каким животным. Это только осквернит тебя! И женщина также не должна иметь половые отношения с животными. Это противоестественно!