Leviticus 18:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не оскверняйте себя ничем этим, потому что так осквернили себя народы, которых Я от вас прогоняю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не оскверняй себя ничем этим! Все народы, которых Я изгоняю из вашей страны, чтобы отдать её вам, осквернили себя этими страшными грехами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не оскверняйте себя всем этим, ибо так поступали и тем оскверняли себя другие народы, которые Я изгоняю перед вами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Не оскверняйте себя ничем этим! Ибо всем этим осквернились народы, которых Я изгоню перед вами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не оскверняйте себя ничем этим, потому что так осквернили себя народы, которых Я от вас прогоняю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не оскверняйте себя ничем этим, потому что так осквернили себя народы, которых Я от вас прогоняю.

Russian Synodal 1876

Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не оскверняйте себя ничем этим, потому что так осквернили себя народы, которых Я от вас прогоняю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не оскверняй себя ничем этим! Ибо все народы, которых Я изгоняю из вашей страны, чтобы отдать её вам, осквернили себя этими страшными грехами.