Leviticus 18:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди, жившие на этой земле до вас, совершали все эти ужасные грехи, и земля осквернилась!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо люди, жившие на этой земле до вас, предавались всем этим мерзостям, и осквернилась земля.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо все эти мерзости делали люди этой земли, что перед вами, и осквернилась земля;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

потому что все эти мерзости совершали те люди, которые жили в этой земле перед вами, и земля была осквернена этим;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо все эти мерзости делали люди этой земли, что перед вами, и осквернилась земля;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась.

Russian Synodal 1876

ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё это делали те, кто жили в этой земле до вас, и земля осквернилась.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди, жившие на этой земле до вас, совершали все эти ужасные грехи и земля осквернилась!