Leviticus 18:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исполняйте Мои установления и законы, потому что тот, кто соблюдает их, будет жив благодаря им. Я — Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и вы должны подчиняться Моим законам и правилам. Если человек будет их соблюдать, он будет жить! Я — Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Соблюдайте установления и заповеди Мои. Человек, соблюдающий их, жив будет. Так повелеваю Я, ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Соблюдайте Мои постановления и Мои законы, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Таким образом, соблюдайте уставы Мои и заповеди Мои, ибо человек, поступающий по ним, будет иметь через них жизнь, ибо Я есть Господь!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь, Бог ваш.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Соблюдайте Мои законы и установления, потому что исполняющий их будет жив благодаря им. Я — Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Соблюдайте Мои законы и установления, потому что исполняющий их будет жив благодаря им. Я – Господь.

Russian Synodal 1876

Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исполняйте Мои законы и установления, потому что тот, кто соблюдает их, будет жив благодаря им. Я – Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и вы должны подчиняться Моим законам и правилам. Если человек будет их соблюдать, он будет жить! Я Господь.