Leviticus 19:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не клянись ложно Моим именем, не бесчести этим имени своего Бога. Я — Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не клянитесь Моим именем, давая ложные обещания. Поступая так, вы бесчестите имя Бога вашего. Я — Господь!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никогда не клянитесь именем Моим, чтобы кого-либо обмануть. Это бесчестит имя Бога вашего. Я — ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени твоего Бога. Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не клянитесь ложно именем Моим, и не позорь имя Бога твоего, ибо Я есть Господь!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь, Бог ваш.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не клянись ложно Моим именем, не бесчести этим имени своего Бога. Я — Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не клянись ложно Моим Именем, не бесчести этим Имени своего Бога. Я – Господь.

Russian Synodal 1876

Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не клянись ложно Моим именем, не бесчести этим имя своего Бога. Я – Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не клянитесь Моим именем, давая ложные обещания. Поступая так, вы бесчестите имя Бога вашего. Я Господь!