Leviticus 19:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не мсти и не таи злобы на соплеменника, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я — Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Забудь о том, что люди сделали тебе плохого. Не мсти. Люби ближнего своего, как самого себя. Я — Господь!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не мсти и злобы не таи ни к кому из сынов народа твоего. Люби ближнего своего, как самого себя. Я — ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не мсти и не имей злобы на детей твоего народа, но люби твоего ближнего, как самого себя. Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не будь мстительным к принадлежащим к народу твоему и не будь по отношению к ним злопамятным, но люби ближнего твоего как самого себя, ибо Я есть Господь!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь, Бог ваш.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не мсти и не таи злобы на соплеменника, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я — Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не мсти и не таи злобы на соплеменника, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я – Господь.

Russian Synodal 1876

Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не ищи мести и не таи злобу на соплеменника, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я – Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Забудь о том, что люди сделали тебе плохого. Не мсти. Люби ближнего своего, как самого себя. Я Господь!