Leviticus 19:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Принеся барана в жертву повинности, священнослужитель очистит его перед Вечным от греха, который он совершил, и он будет прощён.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священник сделает всё, что нужно, чтобы очистить этого человека. Священник принесёт барана в жертву за грех, и она будет за грехи, совершённые этим человеком, и он будет прощён за их совершение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И священник, чтобы восстановить его единение с ГОСПОДОМ, совершит положенное служение — обряд с принесением барана как жертвы за провинность, по причине греха, который сделал жертвователь, и грех его простится ему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и священник очистит его овном повинности перед Господом от греха, которым он согрешил, и прощён будет ему грех, которым он согрешил.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и священник должен приобрести ему посредством овна в жертву за вину, умилостивление перед Господом за его грех, который он совершил; тогда грех его, который он совершил, будет прощён ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и очистит его священник овном повинности пред Господом от греха, которым он согрешил, и прощен будет ему грех, которым он согрешил.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Принеся барана в жертву повинности, священник совершит для него перед Господом обряд искупления за совершенный грех, и он будет прощен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Принеся барана в жертву повинности, священник совершит для него перед Господом отпущение совершенного греха, и он будет прощен.

Russian Synodal 1876

и очистит его священник овном повинности пред Господом от греха, которым он согрешил, и прощен будет ему грех, которым он согрешил.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бараном жертвы повинности священнослужитель совершит для него перед Вечным отпущение за грех, который он совершил, и грех будет прощён.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священник сделает всё, что нужно, чтобы очистить этого человека. Священник принесёт барана в жертву за грех, и она будет за грехи, совершённые этим человеком, и он будет прощёны за их совершение.