Leviticus 19:24 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
На четвёртый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Вечному.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
На четвёртый год все плоды с этих деревьев должны принадлежать Господу; они будут святым приношением для восхваления Господа.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
На четвертый же год все плоды того древа пусть будут считаться святыми как хвалебное приношение ГОСПОДУ, для праздничного торжества.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
а в четвёртый год все его плоды должны быть посвящены для празднеств Господних;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
В четвёртый же год должен весь урожай плодов быть посвящён Господу как дар благодарности.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
а в четвертый год все плоды его должны быть посвящены для празднеств Господних.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
На четвертый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Господу.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
На четвертый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Господу.
Russian Synodal 1876
а в четвертый год все плоды его должны быть посвящены для празднеств Господних;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
На четвертый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Вечному.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
На четвёртый год все плоды с этих деревьев должны принадлежать Господу; они будут святым приношением для восхваления Господа.