Leviticus 19:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если её будут есть на третий день — она нечиста и не будет принята.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы не должны есть ничего, что останется от этого жертвоприношения на третий день, потому что остатки эти нечисты и неприемлемы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

оно уже испорчено, и если и на третий день станет кто есть мясо той жертвы, тогда само жертвоприношение его не будет считаться делом богоугодным.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же кто станет есть её на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же всё-таки будут есть от неё в третий день, то это будет считаться испорченным мясом и не будет принято с благоволением:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же кто станет есть ее на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если ее будут есть на третий день — она нечиста и не будет принята.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если ее будут есть на третий день – она нечиста и не будет принята.

Russian Synodal 1876

если же кто станет есть ее на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если её будут есть на третий день – она нечиста и не будет принята.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы не должны есть ничего, что останется от этого жертвоприношения на третий день, ибо остатки эти нечисты и не будут благоприятны.