Leviticus 2:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Налей на зерно масло и положи благовония. Это будет хлебное приношение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Полей зерно оливковым маслом и положи в него ладан — это приношение зерна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Следует прибавить к этому приношению масло оливковое и положить на него ладан — это хлебный дар.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и влей на них масла, и положи на них фимиама: это хлебное приношение;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если ты возольёшь на них масло и добавишь ладана, то это будет пищевой жертвой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и возлей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Налей на зерно масло и положи сверху ладан. Это будет хлебное приношение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Налей на зерно масло и положи жертвенные благовония. Это будет хлебное приношение.

Russian Synodal 1876

и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Налей на зерно масло и положи жертвенные благовония. Это будет хлебное приношение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Полей зерно елеем и положи в него ливан: это приношение зерном.