Leviticus 2:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужитель сожжёт памятную часть перемолотого зерна и масла с благовониями. Это огненная жертва Вечному».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть священник сожжёт часть толчёного зерна и оливкового масла с ладаном как приношение в память. Это — жертва Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А священнику надо будет взять из него определенную для аромата часть и обратить ее в дым — часть раздавленных зерен и часть оливкового масла со всем ладаном: это дар ГОСПОДУ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и священник сожжёт в память часть зёрен и масла со всем фимиамом: это жертва Господу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда священник должен вознести в дыму предназначенную для ароматной жертвы часть от растолчённых зёрен и от масла вместе с принадлежащим к ним ладаном: это жертва огня для Господа.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сожжет священник в память часть зерен и елея со всем ливаном. [Это] жертва Господу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священник сожжет памятную часть перемолотого зерна и масла со всем ладаном. Это огненная жертва Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священник сожжет памятную часть перемолотого зерна и масла с благовониями. Это огненная жертва Господу».

Russian Synodal 1876

и сожжет священник в память часть зерен и елея со всем ливаном: [это] жертва Господу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужитель сожжёт эту часть перемолотого зерна, как напоминание о беззаконии, и масло с жертвенными благовониями. Это приношение огнём Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть священник сожжёт часть толчёного зерна и елей с ливаном, как приношение в память. Это приношение Господу огнём".