Leviticus 20:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если мужчина ляжет с женой другого, то и изменника, и изменницу нужно предать смерти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если мужчина имеет половые отношения с женой своего соседа, то и он, и эта женщина виновны в прелюбодеянии, они оба должны быть преданы смерти.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если мужчина прелюбодействует с замужней женщиной, с женою ближнего своего, то обоих — и прелюбодея, и прелюбодейку — надлежит предать смерти.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если кто будет прелюбодействовать с замужней женщиной, если кто будет прелюбодействовать с женой своего ближнего, – да будут преданы смерти и прелюбодей и прелюбодейка.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если мужчина прелюбодействует с замужней женщиной, если он прелюбодействует с женой ближнего своего, то оба, прелюбодей и прелюбодейка, непременно должны быть наказаны смертью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если кто будет прелюбодействовать с женщиной замужней, если кто будет прелюбодействовать с женой ближнего своего, да будут преданы смерти и прелюбодей и прелюбодейка.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если мужчина нарушит супружескую верность с женой другого, то и изменника, и изменницу нужно предать смерти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если мужчина нарушит супружескую верность с женой другого, то и изменника, и изменницу нужно предать смерти.

Russian Synodal 1876

Если кто будет прелюбодействовать с женой замужнею, если кто будет прелюбодействовать с женою ближнего своего, – да будут преданы смерти и прелюбодей и прелюбодейка.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если мужчина нарушит супружескую верность с женой другого, то и изменника, и изменницу нужно предать смерти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если кто имеет половые отношения с женой своего соседа и он и эта женщина виновны в прелюбодеянии, они оба должны быть преданы смерти.