Leviticus 20:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если мужчина женится и на дочери, и на её матери — это разврат. И его, и их нужно сжечь, чтобы среди вас не было разврата.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Греховными являются также половые отношения с женщиной и с её матерью. Этого человека и обеих женщин надлежит сжечь в огне! Не допускайте совершения такого греха среди своего народа!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если мужчина вступает в половую связь с женщиной и дочерью ее, то это распутство. Сжечь их всех надлежит: и его, и женщин обеих, чтобы не было среди вас распутно живущих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если кто возьмёт себе жену и её мать: это беззаконие; на огне должно сжечь его и их, чтобы не было беззакония между вами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если мужчина возьмёт себе жену вместе с матерью её, то это позорный поступок: его и обеих женщин нужно сжечь, чтобы таких позорных поступков не совершалось между вами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если кто возьмет себе жену и мать ее – это беззаконие; на огне должно сжечь его и их, чтобы не было беззакония между вами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если мужчина женится и на дочери, и на ее матери — это разврат. И его, и их нужно сжечь, чтобы среди вас не было разврата.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если мужчина женится и на дочери, и на ее матери – это разврат. И его, и их нужно сжечь, чтобы среди вас не было разврата.

Russian Synodal 1876

Если кто возьмет себе жену и мать ее: это беззаконие; на огне должно сжечь его и их, чтобы не было беззакония между вами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если мужчина женится и на дочери, и на её матери – это разврат. И его, и их нужно сжечь, чтобы среди вас не было разврата.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Греховными являются также половые отношения с женщиной и с её матерью. Этого человека и обеих женщин надлежит сжечь в огне! Не допускайте совершения такого греха среди народа своего!