Leviticus 20:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если народ Исраила закроет глаза на то, что кто-то отдал своего ребёнка Молоху, и не предаст его смерти,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Простой народ может не обратить внимания на человека, который отдал своих детей Молоху.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если же сквозь пальцы посмотрит община израильская на грех человека, отдающего кого-либо из детей своих Молоху, не сочтя нужным предать его смерти,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и если народ земли не обратит своих глаз на того человека, когда он даст из своих детей Молоху, и не умертвит его,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же народ земли закроет глаза перед таким человеком, который отдаст одного из своих детей Молоху, так что он не убьёт его,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И если народ земли не обратит очей своих на человека того, когда он даст из детей своих Молоху, и не умертвит его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если народ общины закроет глаза на то, что кто-то отдал своего ребенка Молоху, и не предаст его смерти,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если народ общины закроет глаза на то, что кто-то отдал своего ребенка Молоху, и не предаст его смерти,

Russian Synodal 1876

и если народ земли не обратит очей своих на человека того, когда он даст из детей своих Молоху, и не умертвит его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если народ Исраила закроет глаза на то, что кто-то отдал своего ребёнка Молоху, и не предаст его смерти,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Простой народ, может и не обратить внимание на человека, который отдал своих детей Молоху.