Leviticus 21:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе: — Говори со священнослужителями, сыновьями Харуна, и скажи им: «Пусть священнослужитель не оскверняет себя прикосновением к умершему из своего народа,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Господь молвил Моисею: «Скажи всё это сыновьям Аарона, священникам: священник не должен осквернять себя прикосновением к умершему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ велел Моисею объявить священникам, сыновьям Аарона: «Никто из них не должен лишать себя ритуальной чистоты в случае смерти кого-либо из его родни,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал Моисею: объяви священникам, сыновьям Аарона, и скажи им: да не оскверняют себя прикосновением к умершему из своего народа;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее Господь заповедал Моисею: »Объяви священникам, сыновьям Аарона, следующие предписания: священнику нельзя оскверняться от какого-либо умершего посреди народа своего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Господь Моисею: «Объяви священникам, сыновьям Аарона, и скажи им: „Да не оскверняют себя [прикосновением] к умершему из народа своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал Моисею: «Говори со священниками, сыновьями Аарона, и скажи им: пусть священник не оскверняет себя прикосновением к умершему из своего народа,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал Моисею: – Говори со священниками, сыновьями Аарона, и скажи им: «Пусть священник не оскверняет себя прикосновением к умершему из своего народа,

Russian Synodal 1876

И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им: да не оскверняют себя [прикосновением] к умершему из народа своего;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе: – Говори со священнослужителями, сыновьями Харуна, и скажи им: «Пусть священнослужитель не оскверняет себя прикосновением к умершему из своего народа,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал Господь Моисею: "Скажи всё это сыновьям Аарона, священникам: священник не должен осквернять себя прикосновением к умершему.