Leviticus 21:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы не осквернить своё потомство в своём народе. Я — Вечный, Который освящает его».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда люди будут уважать его детей. Я, Господь, отделил первосвященника для особой работы».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы среди народа своего он не лишил святости свое потомство; ведь Я, ГОСПОДЬ, Я освящаю его».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

он не должен порочить своего семени в своём народе, ибо Я Господь, освящающий его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы ему не осквернить потомства своего посреди народа своего, ибо Я есть Господь, Который освящает его.«.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь Бог, освящающий его“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы не осквернить свое потомство в своем народе. Я — Господь, Который освящает его».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы не осквернить свое потомство в своем народе. Я – Господь, Который освящает его».

Russian Synodal 1876

он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь, освящающий его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы не осквернить своё потомство в своём народе. Я – Вечный, Который очищает его».

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда люди будут уважать его детей. Я, Господь, отделил верховного священника для его особой работы".