Leviticus 21:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Скажи Харуну: «В грядущих поколениях никому из твоих потомков с телесным изъяном нельзя приближаться, чтобы принести пищу своего Бога.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Скажи Аарону: если у кого из твоих потомков будет физический недостаток, то они не должны приносить хлеб Богу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

передать Аарону такое вот установление: «Никто из потомков твоих во всех поколениях их, если есть у него какой-либо физический недостаток, не должен приближаться к жертвеннику с дароприношением хлеба Бога своего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скажи Аарону: никто из твоего семени во все их роды, у которого на теле будет недостаток, не должен приступать, чтобы приносить хлеб своему Богу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Объяви Аарону следующие предписания: если кто из потомков твоих в их будущих поколениях будет иметь телесный недостаток, то ему нельзя приступать сюда, чтобы приносить пищу Бога его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Скажи Аарону: „Никто из семени твоего во [все] роды их, у которого [на теле] будет недостаток, не должен приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Скажи Аарону: в грядущих поколениях никому из твоих потомков с телесным изъяном нельзя приближаться, чтобы принести пищу своего Бога.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Скажи Аарону: «В грядущих поколениях никому из твоих потомков с телесным изъяном нельзя приближаться, чтобы принести пищу своего Бога.

Russian Synodal 1876

скажи Аарону: никто из семени твоего во [все] роды их, у которого [на теле] будет недостаток, не должен приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

– Скажи Харуну: «В грядущих поколениях никому из твоих потомков с телесным изъяном нельзя приближаться, чтобы принести пищу своего Бога.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Скажи Аарону: если у кого из твоих потомков будет физический недостаток, то они не должны приносить хлеб Богу.