Leviticus 21:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священники не должны брить голову и не должны сбривать края своей бороды. Священники не должны делать нарезы на своём теле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Священники не должны выбривать макушку в знак скорби по умершему или подстригать края бороды, делать надрезы на теле своем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они не должны брить своей головы и подстригать края своей бороды и делать нарезы на своём теле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Им нельзя выстригать лысины на голове своей, нельзя подрезать края бороды своей и нельзя делать надрезов на теле своём.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священникам нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священникам нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Russian Synodal 1876

Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священники не должны брить головы своей и не должны сбривать края своей бороды. Священники не должны делать нарезы на своём теле.