Leviticus 22:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но если священнослужитель купит раба или раб родится у него в доме, то раб может есть его пищу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но, если священник купит себе раба за свои собственные деньги, тогда этот раб может есть святую пищу. Рабы, родившиеся в доме священника, также могут есть пищу священника.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но раб, которого купит священник за деньги в свою собственность, может это есть. Эту пищу могут есть и те, кто родился в доме священника.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же священник купит себе человека за серебро, то этот может есть её; также и его домочадцы могут есть его хлеб.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А если священник приобретёт раба за деньги, то ему можно есть от этого; точно также могут рождённые в его доме рабы, есть его пищу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

если же священник купит себе человека за серебро, то этот может есть оную; также и домочадцы его могут есть хлеб его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но если священник купит раба или раб родится у него в доме, раб может есть его пищу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но если священник купит раба или раб родится у него в доме, раб может есть его пищу.

Russian Synodal 1876

если же священник купит себе человека за серебро, то сей может есть оную; также и домочадцы его могут есть хлеб его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но если священнослужитель купит раба или раб родится у него в доме, раб может есть его пищу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но если священник купит себе раба за свои собственные деньги, тогда этот раб может есть святую пищу. Рабы, родившиеся в доме священника, также могут есть пищу священника.