Leviticus 22:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Если дочь священнослужителя выйдет замуж не за священнослужителя, то ей нельзя есть священных даров.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Дочь священника может выйти замуж не за священника. В этом случае она не может есть никаких святых приношений.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Но дочь священника, вышедшая замуж не за священника, ничего от дара возносимого, взятого от священных приношений, есть не должна.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Если дочь священника выйдет замуж за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Если же дочь священника вышла замуж за несвященника, то ей нельзя ничего есть от дольных жертв святых даров.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Если дочь священника выйдет замуж не за священника, ей нельзя есть священных даров.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Если дочь священника выйдет замуж не за священника, ей нельзя есть священных даров.
Russian Synodal 1876
Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Если дочь священнослужителя выйдет замуж не за священнослужителя, ей нельзя есть священных даров.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Дочь священника может выйти замуж не за священника. В этом случае она не может есть никаких святых приношений.