Leviticus 22:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

или когда он коснётся пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он может стать нечистым, если прикоснётся к нечистому пресмыкающемуся или дотронется до нечистого человека, что бы ни сделало того нечистым.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и кто коснется нечистой твари или человека, который нечист для него, и тем осквернится, —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

или кто прикоснётся к какому-нибудь гаду, от которого он сделается нечист, или к человеку, от которого он сделается нечист какой бы то ни было нечистотой, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

или от коснувшегося какой-либо ползающей твари, посредством чего становятся нечистым, или от человека, через которого каким-либо образом можно стать нечистым:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

или кто прикоснется к какому-нибудь гаду, от которого он сделается нечист, или к человеку, от которого он сделается нечист какою бы то ни было нечистотою,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

или когда он коснется пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

или когда он коснется пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

Russian Synodal 1876

или кто прикоснется к какому–нибудь гаду, от которого он сделается нечист, или к человеку, от которого он сделается нечист какою бы то ни было нечистотою, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

или когда он коснётся пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он может стать нечистым, если прикоснётся к нечистому пресмыкающемуся или дотронется до нечистого человека, что бы ни сделало того нечистым.