Leviticus 23:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Вечному во всесожжение годовалого ягнёнка без изъяна

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В тот день, когда вы вознесёте сноп, вы принесёте в жертву годовалого ягнёнка мужского пола, без изъяна. Этот ягнёнок будет жертвой всесожжения для Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В день, когда будет совершаться этот обряд, вы должны принести в жертву — полностью сжигаемую жертву ГОСПОДУ — годовалого ягненка без изъяна какого.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а вы должны в тот день, в который отдаёте сноп на плетение, принести Господу в жертву сожжения беспорочного однолетнего агнца;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Господу во всесожжение годовалого ягненка без изъяна

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Господу во всесожжение годовалого ягненка без изъяна

Russian Synodal 1876

и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Вечному во всесожжение годовалого ягнёнка без изъяна

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В тот день, когда вы вознесёте сноп, вы принесёте в жертву годовалого ягнёнка мужского пола, без всякого изъяна. Этот ягнёнок будет жертвой всесожжения для Господа.