Leviticus 23:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Скажи исраильтянам: «В пятнадцатый день седьмого месяца начинается праздник Шалашей в честь Вечного. Он длится семь дней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Скажи народу Израиля: на пятнадцатый день седьмого месяца будет праздник Укрытий. Это празднование для Господа будет продолжаться на протяжении семи дней.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

сказать сынам Израилевым: «С пятнадцатого дня того же седьмого месяца семь дней следует праздновать посвященный ГОСПОДУ праздник Кущей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скажи народу Израиля: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Объяви израильтянам следующие предписания: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца будет 7 дней продолжаться праздник кущей во славу Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Скажи сынам Израилевым: „С пятнадцатого дня того же седьмого месяца – Праздник кущей, семь дней Господу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Скажи израильтянам: в пятнадцатый день седьмого месяца начинается Господень праздник Шалашей. Он длится семь дней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Скажи израильтянам: «В пятнадцатый день седьмого месяца начинается Господень праздник Шалашей. Он длится семь дней.

Russian Synodal 1876

скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

– Скажи исраилтянам: «Через пять дней после Дня Отпущения в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени) начинается праздник Шалашей. Он длится семь дней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Скажи народу Израиля: на пятнадцатый день седьмого месяца будет Праздник Кущей. Это празднование для Господа будет продолжаться семь дней.