Leviticus 23:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исраила живут в шалашах,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

будете жить во временных шатрах семь дней. Все, кто родились в Израиле, будут жить в этих временных жилищах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Семь праздничных дней живите в шалашах. Все исконные израильтяне должны жить в эти дни в шалашах,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в шалашах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в шалашах,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда вы должны 7 дней жить в кущах; все, принадлежащие к народу Израилю, должны жить в кущах,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В кущах живите семь дней; всякий туземец израильтянин должен жить в кущах,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Израиля живут в шалашах,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Израиля живут в шалашах,

Russian Synodal 1876

в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Живите в шалашах семь дней: пусть все коренные исраилтяне живут в шалашах,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

будете жить во временных жилищах (кущах) семь дней. Все, кто родился в Израиле, будут жить в этих жилищах (кущах).