Leviticus 24:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бранясь, сын исраильтянки оскорблял имя Вечного, и его привели к Мусе. (Его мать зовут Шеломит, дочь данитянина Диври.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И вот этот юноша стал оскорблять и проклинать имя Господа, и тогда люди привели его к Моисею. (Имя его матери было Шеломиф, дочь Даврии, из колена Дана).

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

***

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сын Израильтянки хулил имя Господа и злословил. И привели его к Моисею (имя же его матери Саломиф, дочь Даврия, из племени Дана);

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом сын израильтянки хулил и проклинал имя Господне;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

хулил сын израильтянки имя Господне и злословил. И привели его к Моисею, имя же матери его Саломиф, дочь Давриина, из племени Данова;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бранясь, сын израильтянки хулил имя Господа, и его привели к Моисею. (Его мать зовут Шеломит, дочь данитянина Диври.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бранясь, сын израильтянки хулил Имя, и его привели к Моисею. (Его мать зовут Шеломит, дочь данитянина Диври.)

Russian Synodal 1876

хулил сын Израильтянки имя [Господне] и злословил. И привели его к Моисею;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бранясь, сын исраилтянки оскорблял имя Вечного, и его привели к Мусе. (Его мать зовут Шеломит, дочь данитянина Диври.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот этот юноша стал ругать и хулить имя Господа, и люди привели его к Моисею. (Имя его матери было Шломит, дочь Давриина, из колена Дана).