Leviticus 24:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Вели исраильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Прикажи народу Израиля принести тебе чистое оливковое масло. Это масло будет для светильников, и они должны непрестанно гореть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Распорядись, чтобы сыны Израилевы приносили тебе для освещения елей чистый, из маслин выжатый, дабы всегда в положенное время могли гореть лампы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

прикажи народу Израиля, чтоб они принесли тебе чистого, выбитого масла для освещения, чтобы непрестанно горел светильник;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Дай израильтянам указание приносить тебе чистое масло из толчёных маслин для светильника, чтобы постоянно можно было ставить лампы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Прикажи сынам Израилевым, чтобы они принесли тебе елея чистого, выбитого, для освещения, чтобы непрестанно горел светильник;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Вели израильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Вели израильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

Russian Synodal 1876

прикажи сынам Израилевым, чтоб они принесли тебе елея чистого, выбитого, для освещения, чтобы непрестанно горел светильник;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

– Вели исраилтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было всегда поддерживать огонь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Прикажи народу Израиля принести тебе чистое оливковое масло. Это масло будет для светильников, и они должны непрестанно гореть.