Leviticus 24:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я — Вечный, ваш Бог».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Закон будет справедлив, он будет одинаков как для чужеземца, так и для народа из вашей собственной страны. Потому что Я — Господь, Бог ваш».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И судить всех: как переселенца, так и исконного жителя — следует одинаково. Я — ГОСПОДЬ, Бог ваш“».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, ваш Бог.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

То же самое право должно быть действительным у вас как для чужого, так и для местного, ибо Я есть Господь, Бог ваш!»

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я — Господь, ваш Бог».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Господь, ваш Бог».

Russian Synodal 1876

Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И для поселенца, и для чужеземца пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог».

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Закон будет справедлив, он будет одинаков как для чужеземца, так и для народа из вашей собственной страны. Ибо Я Господь, Бог ваш".