Leviticus 24:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он принадлежит Харуну и его сыновьям. Пусть они едят его в святом месте, потому что это великая святыня, их постоянная доля в огненных жертвах Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот хлеб будет принадлежать Аарону и его сыновьям. Они будут есть его в святом месте, потому что этот хлеб является одним из приношений всесожжения Господу. Хлеб этот — доля Аарона навечно».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хлебы эти должны принадлежать Аарону и сыновьям его, и они обязаны есть их на священном месте. Для Аарона и его сыновей это великая святыня, неизменно выделяемая часть из даров ГОСПОДНИХ. Это установление вечное».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

они будут принадлежать Аарону и его сыновьям, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: это вечное постановление.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эти хлебы должны затем принадлежать Аарону и его сыновьям; они должны их есть на святом месте, потому что они принадлежат ему как высокосвятое от Господних жертв огня, как вечная доля.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они будут принадлежать Аарону и сыновьям его, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: [это] постановление вечное».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он принадлежит Аарону и его сыновьям. Пусть они едят его в святом месте, потому что это великая святыня, их постоянная доля в огненных жертвах Господу».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он принадлежит Аарону и его сыновьям. Пусть они едят его в святом месте, потому что это великая святыня, их постоянная доля в огненных жертвах Господу.

Russian Synodal 1876

они будут принадлежать Аарону и сынам его, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: [это] постановление вечное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он принадлежит Харуну и его сыновьям. Пусть они едят его в святом месте, потому что это самая святая часть их постоянной доли в огненных приношениях Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Хлеб этот будет принадлежать Аарону и его сыновьям. Они будут есть его в святом месте, потому что хлеб этот является одним из приношений всесожжения Господу. И хлеб этот - доля Аарона навечно".