Leviticus 25:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это юбилейный год: пусть он будет свят для вас; ешьте лишь то, что вырастет в поле само по себе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот год — Юбилей, это время будет для вас святым. Вы будете питаться урожаем с полей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо юбилейный год должен быть для вас священным. Есть вы можете прямо с поля то, что само там выросло.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте её произведения.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо э то юбилейный год: да будет он вам святым; ешьте с поля то, что оно приносит само.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте произведения ее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это юбилейный год: пусть он будет свят для вас; ешьте лишь то, что вырастет в поле само по себе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это юбилейный год: пусть он будет свят для вас; ешьте лишь то, что вырастет в поле само по себе.

Russian Synodal 1876

ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте произведения ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это юбилейный год: пусть он будет свят для вас; ешьте лишь то, что вырастет в поле само по себе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ибо это - Юбилей, это время будет для вас священным. Вы будете питаться урожаем с полей.