Leviticus 25:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы спросите: „Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберём урожай?“

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но вы можете сказать: „Если мы не будем сеять или собирать свой урожай, нам нечего будет есть на седьмой год”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вы можете спросить: „А что мы будем есть весь седьмой год, когда ни сеять не будем, ни собирать урожая?“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если скажете: что же нам есть в седьмой год, когда мы не будем ни сеять, ни собирать наших произведений?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же вы спросите: ›Чем же мы будем питаться в седьмом году, если нам нельзя ни сеять, ни собирать необходимый урожай?‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если скажете: "Что же нам есть в седьмой год, когда мы не будем ни сеять, ни собирать произведений наших?"

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы спросите: „Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберем урожай?“

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы спросите: «Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберем урожай?»

Russian Synodal 1876

Если скажете: что же нам есть в седьмой год, когда мы не будем ни сеять, ни собирать произведений наших?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы спросите: “Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберём урожай?”

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но вы можете сказать: “Если мы не будем сеять или собирать свой урожай, нам нечего будет есть на седьмой год”.