Leviticus 25:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесёт трёхлетний урожай.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я пошлю вам Моё благословение в шестой год, и земля будет давать урожай три года.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В шестой год Я ниспошлю вам такие благословения, что земля принесет урожай на целых три года.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я пошлю Моё благословение на вас в шестой год, и он принесёт произведений на три года;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

То вы должны знать: Я дам вам Моё благословение в шестом году, так что он принесёт вам урожая на 3 года.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесет трехлетний урожай.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесет трехлетний урожай.

Russian Synodal 1876

Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесёт трёхлетний урожай.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не беспокойтесь! Я пошлю на вас Моё благословение в шестой год, и земля будет давать урожай три года.