Leviticus 25:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

При всякой покупке земли разрешайте выкупать её обратно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди могут продавать свои земли, но семьи всегда получат свою землю обратно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И посему по всей земле, которой ныне владеете, вы должны обеспечить право ее выкупа.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

по всей земле вашего владения дозволяйте выкуп земли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому вы должны по всей земле, которую занимаете, позволять людям выкупать свою земельную собственность.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

При всякой покупке земли разрешайте выкупать ее обратно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

При всякой покупке земли разрешайте выкупать ее обратно.

Russian Synodal 1876

по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

При всякой покупке земли разрешайте и выкупать её.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди могут продавать свои земли, но семьи всегда получат свою землю обратно.