Leviticus 25:41 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда он со своими детьми уйдёт от тебя и вернётся к своему клану и владению предков.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда он может уйти от тебя, забрав с собой своих детей, и вернуться к своей семье. Он может вернуться к владениям своих предков,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

когда сможет уйти от тебя вместе с детьми своими, вернуться сможет опять к роду своему, на землю отцов своих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а тогда пусть отойдёт он от тебя, сам и его дети с ним, и возвратится в своё племя, и вступит опять во владение своих отцов,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем же он должен уйти от тебя свободным, он и дети его с ним, и вернуться к роду своему и снова вступить во владение отцов своих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а [тогда] пусть отойдет он от тебя, сам и дети его с ним, и возвратится в племя свое, и вступит опять во владение отцов своих,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда он со своими детьми уйдет от тебя и вернется к своему роду и владению отцов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда он со своими детьми уйдет от тебя и вернется к своему роду и владению отцов.

Russian Synodal 1876

а [тогда] пусть отойдет он от тебя, сам и дети его с ним, и возвратится в племя свое, и вступит опять во владение отцов своих,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда он со своими детьми уйдёт от тебя и вернётся к своему племени и владению предков.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда он может уйти от тебя. Он может взять своих детей и вернуться к своей семье. Он может вернуться к владениям своих предков.