Leviticus 25:48 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

то у этого человека будет право быть выкупленным и стать свободным. Один из членов его семьи может выкупить его:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

то за тем, кто продал себя, всё еще сохраняется право на выкуп, и это должен сделать один из его братьев,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то после продажи можно выкупить его; кто-нибудь из его братьев должен выкупить его,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то после того, как он продал себя, за ним должно оставаться право на его выкуп: пусть кто-нибудь из народа его выкупит его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то после продажи можно выкупить его; кто-нибудь из братьев его должен выкупить его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то после того, как он себя продал, у него остается право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то после того, как он себя продал, у него остается право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Russian Synodal 1876

то после продажи можно выкупить его; кто–нибудь из братьев его должен выкупить его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

то у этого человека будет право быть выкупленным и стать свободным. Один из его братьев может выкупить его.